Jeg kunde ikke finde nogen god svensk-dansk-svensk ordbog på nettet. Findes der nogen såden? Kan nogen ge en link, om nogen såden findes? Min eldste sön studerer i Odense så han fikk alle mine ordböger med sig!
Med kosmisk hilsen fra Algotezza
Hej Algotezza,
Jeg fandt de her to:
http://iate.europa.eu/iatediff/switchLang.do?success=mainPage&lang=da
Jeg ved ikke om de er gode.
kh
Lasse
Hej alle
Der er også denne oversættermaskine
Den har desværre ikke dansk til svensk, men har dog svensk til dansk
kh.
Kenneth
Derf er også denne oversættermaskine
Den har desværre ikke dansk til svensk, men har dog svensk til dansk
kh.
Kenneth
Den kan oversætte hele hjemmesider, eksempelvis Martinusforum til Norsk
smart 
kh.
Kenneth
Hvis vi finder nogle gode sider til at hjælpe med at oversætte mellem dansk og svensk (begge veje), så vil foreslå at vi får dem sat link til dem på link siden 
kh
Lasse
Takk for de linke! Jeg må se vad de duger til framdels!
Med kosmisk hilsen fra Algotezza
Hej alle
Der er nu lagt links ind her :
https://www.martinusforum.dk/portal/index.php?option=com_weblinks&catid=27&Itemid=37
kh.
Kenneth
Der er nu lagt links ind her :
https://www.martinusforum.dk/portal/index.php?option=com_weblinks&catid=27&Itemid=37
kh.
Kenneth
Godt! Mange takk!
/Algotezza
Hej
Google har nu udviklet en gratis sprogoversættelsesmaskine. Der er imponerende mange sprog at vælge imellem
http://www.google.dk/language_tools?hl=da
kh.
Kenneth
Google har nu udviklet en gratis sprogoversættelsesmaskine. Der er imponerende mange sprog at vælge imellem
http://www.google.dk/language_tools?hl=da
kh.
Kenneth
Igjen takk!
Google har nu udviklet en gratis sprogoversættelsesmaskine. Der er imponerende mange sprog at vælge imellem
http://www.google.dk/language_tools?hl=da
kh.
Kenneth
Igjen takk!
Den er nu lagt ind under links
https://www.martinusforum.dk/portal/index.php?option=com_weblinks&catid=27&Itemid=37
kh.
Kenneth
Prøv eksempelvis at gå ind på den portugisiske hjemmeside om Martinus
Ja, det forstår man ikke meget af, meeeen prøv så at se Googles oversættelse (portugisisk --> dansk)
http://translate.google.dk/translate?u=http%3A%2F%2Fmartinusonline.net%2F&sl=pt&tl=da&hl=da&ie=UTF-8
så bliver det straks lidt klarere.......jeg tænker dette er et kæmpe gennembrud (selvom det ikke er perfekte oversættelser) for informationsflowet på nettet..... herunder selvfølgelig også information om kosmologien 
kh.
Kenneth
Hej Kenneth...
Fedt!... men pt går det nok kun med alm tekst - forstået på den måde, at en oversættelse af LB via google næppe er ønskelig, da der kan være passager, som måske ikke tåler en direkte oversættelse, men som skal lettere omskrives for at det gengiver Martinus' budskab præcist.
kh Tina
Fedt!... men pt går det nok kun med alm tekst - forstået på den måde, at en oversættelse af LB via google næppe er ønskelig, da der kan være passager, som måske ikke tåler en direkte oversættelse, men som skal lettere omskrives for at det gengiver Martinus' budskab præcist.
kh Tina
Hej Tina
Jeg mener du har helt ret. Maskinoversættelsen er pt. kun egnet til grovoversættelser. Der skal stadig bruges menneskeoversættere til tekster, der skal oversættes korrekt i detaljer. Men maskinoversættelsen forbedres hele tiden og bliver helt sikkert mere korrekt i fremtiden end den er nu
kh.
Kenneth
Jeg bruger nogle gange tvärslå, ( http://ordbok.nada.kth.se:8070/ordbog_module/ordbog),
indeholder de skandinaviske sprog og engelsk. Man kan søge på alle sprog samtidlig hvilket mange gange giver en ret god kombination eftersom sprogene ofte ligner hinanden.
Hej Taynie
Tak for linket. Det ser ud til at være en fin oversættermaskine
kh.
Kenneth