Um euch zu helfen die dänischen Programfunktionen zu verstehen, haben Christa und ich diese Liste gemacht:
BrugereBenutzer
BrugernavnBenutzername / ID
EmnerThemen
ForfatterVerfasser
Forum navnName des Forums
Fravælg SmileysSmileys abwählen
Fulde navnvollständiger Name
FødselsdagGeburtstag
Gentag passwordWiederhole das Paßwort
Glemt password?Paßwort vergessen?
GæstGast
Hjemzur Startseite
HjælpHilfe
I dagHeute
IndlægBeitrag
IndstillingerEinstellungen
KvindeFrau
KønGeschlecht
LandLand
Log afabmelden
Log inEinloggen
LæstGelesen
MandMann
Ny bruger?Neuer Benutzer?
NyesteNeueste
OphavUrheber
OpretEintragung
Opret nødvendig informationEintragung notwendig
Personlig tekstPersönlicher Text
Printausdrucken (hier kan man eine Diskussion ausdrucken - auch diese Wörterliste)
Ret profilProfil bearbeiten
SandkasseSandkasten (hier kann man alle Funktionen prüfen, ohne die anderen zu stören)
SiderSeiten
SignaturUnterschrift
Skjul maile-mail-Adresse verbergen
Slet brugerBenutzer aus der Liste streichen
Start ny emneneues Thema / neue Diskussion beginnen
SvarAntwort (wenn man auf einen Beitrag antworten möchte)
Svar med citatAntwort mit Zitat (des Beitrags)
SøgSuchfunktion
Tilføj SmileysSmileys hinzufügen
VelkommenWillkommen
VisningerAnzeige (wie oft das Thema geöffnet wurde)
Vælg passwordPaßwort wählen
Liebe Grüße Christa und Anette